「写真付きのメニューはありますか。」は英語で
答え
Do you have a menu with pictures?
写真付きのメニューはありますか。
ポイント
with ～ は「～の付いた」で、a menu with pictures で「写真付きのメニュー」。picture は写真にも絵にも使える語です。
似た言い方との違い
Do you have a menu with photos?
写真付きのメニューはありますか。
photo は写真だけを指す語。この場面では意味はほぼ同じ。
Is there a picture menu?
写真のメニューはありますか。
picture を menu の前に置いて、「写真のメニュー」とひとまとまりで言う形。
こんな場面で（レストランで店員に）
A
Excuse me. Do you have a menu with pictures?
すみません。写真付きのメニューはありますか。
B
I'm sorry, we don't. But I can tell you about our popular dishes.
申し訳ありません、ないんです。でも人気の料理をご説明できますよ。
A
That would be great, thank you.
助かります、ありがとうございます。
この文の単語
picture
写真、絵
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。