「写真付きのメニューはありますか。」はフランス語で
答え
Vous avez un menu avec des photos ?
写真付きのメニューはありますか。
ポイント
avec des photos で「写真付きの」。フランスのレストランでは、料理の一覧表を la carte、組み合わせの決まったセットを menu と呼び分けることがありますが、この文のように一覧表を menu と言っても通じます。
似た言い方との違い
Il y a des photos des plats ?
料理の写真はありますか。
メニューとは言わずに、料理の写真があるかを聞く言い方。
こんな場面で（レストランで席に着いて）
A
Voici la carte.
メニューをどうぞ。
B
Merci. Vous avez un menu avec des photos ?
ありがとうございます。写真付きのメニューはありますか。
A
Désolé, non. Mais je peux vous expliquer les plats.
すみません、ありません。でも料理をご説明できますよ。
B
Merci, c'est gentil.
ありがとうございます、助かります。
この文の単語
le menu
メニュー、コース料理
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。