「マフラーを巻いてきてよかった。」は韓国語で
答え
목도리 두르고 오길 잘했다.
マフラーを巻いてきてよかった。
ポイント
-길 잘했다 は -기를 잘했다 が縮まった形で、「〜してよかった」と自分のしたことに満足する言い方。두르고 오다 で「巻いて来る」なので、「巻いてきてよかった」になります。
似た言い方との違い
목도리 하고 오길 잘했다.
マフラーをしてきてよかった。
두르다（巻く）の代わりに 하다 を使った形。意味はほぼ同じで、どちらも使う。
こんな場面で（夜、友だちと公園を散歩していて）
A
생각보다 바람이 차갑다.
思ったより風が冷たいね。
B
응, 목도리 두르고 오길 잘했다.
うん、マフラーを巻いてきてよかった。
A
나도 하나 살까 봐.
私も一つ買おうかな。
この文の単語
목도리
マフラー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。