「マフラーを巻いてきてよかった。」はフランス語で
答え
J'ai bien fait de mettre mon écharpe.
マフラーを巻いてきてよかった。
ポイント
J'ai bien fait de＋動詞の原形 は「〜してよかった」と、自分の判断が正しかったことを言う形です。mettre は服や小物を「身につける」で、マフラーを「巻く」もこの語で言えます。
似た言い方との違い
Heureusement que j'ai mis mon écharpe.
マフラーを巻いてきて助かった。
heureusement que（〜でよかった・幸いにも）で、判断が正しかったことより、運よく助かった気持ちを出す言い方。
こんな場面で（風の強い日に、海辺で友だちと）
A
Quel vent ! J'ai les oreilles gelées.
すごい風！耳が凍りそう。
B
Moi, ça va. J'ai bien fait de mettre mon écharpe.
私は大丈夫。マフラーを巻いてきてよかった。
A
Tu me la prêtes cinq minutes ?
5分だけ貸してくれる？
この文の単語
l'écharpe
マフラー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。