「マフラーを巻いてきてよかった。」は中国語で
答え
幸好我围着围巾出门了。
xìnghǎo wǒ wéizhe wéijīn chūmén le.
マフラーを巻いてきてよかった。
ポイント
幸好 は「運よく・〜でよかった」で、文頭に置いて助かった気持ちを表します。围着 の 着 は「巻いた状態のまま」で、围着围巾出门 で「マフラーを巻いて出かけた」です。
似た言い方との違い
还好我戴了围巾。
háihǎo wǒ dàile wéijīn.
マフラーをしてきてよかった。
幸好 を、同じく「〜でよかった」の 还好 に替え、围着围巾出门 を 戴了围巾（マフラーをした）と短くした形。出かけた時の様子までは言わない。
こんな場面で（夜、友だちと公園を歩きながら）
A
晚上的风真凉啊。
wǎnshang de fēng zhēn liáng a.
夜の風、ほんとに冷たいね。
B
幸好我围着围巾出门了。你冷不冷？
xìnghǎo wǒ wéizhe wéijīn chūmén le. nǐ lěngbulěng?
マフラーを巻いてきてよかった。寒くない？
A
有点儿。我们找个地方喝点儿热的吧。
yǒudiǎnr. wǒmen zhǎo ge dìfang hē diǎnr rè de ba.
ちょっとね。どこかで温かいものでも飲もう。
この文の単語
围巾
マフラー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。