「マフラーを巻いてきてよかった。」はスペイン語で
答え
Menos mal que me he traído la bufanda.
マフラーを巻いてきてよかった。
ポイント
Menos mal que〜 は「〜でよかった」と、ほっとした気持ちを言う決まった言い方です。訳の「巻いてきた」は me he traído（自分で持ってきた）で言っています。bufanda は首に巻くマフラーのことで、車のマフラーの意味はありません。
似た言い方との違い
Menos mal que he cogido la bufanda.
マフラーを持ってきてよかった。
traerse の代わりに coger（手に取る）を使い、出がけにつかんで出たことを言う形。
He hecho bien en traerme la bufanda.
マフラーを持ってきて正解だった。
hacer bien en＋原形 で「〜したのは正しかった」と、自分の判断がよかったことを言う形。
こんな場面で（夜のサッカー観戦で、スタンドの上のほうの席で友だちと）
A
Madre mía, cómo sopla el viento aquí arriba.
うわあ、上のほうは風が強いね。
B
Menos mal que me he traído la bufanda.
マフラーを巻いてきてよかった。
A
Yo solo llevo una camiseta... ¡Qué envidia!
私なんてTシャツだけだよ……うらやましい！
この文の単語
la bufanda
マフラー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。