「お土産には何がいいですか。」は韓国語で
答え
기념품으로 뭐가 좋아요?
お土産には何がいいですか。
ポイント
기념품으로 の 으로 は「〜として」で、「お土産として何がいいか」をたずねる形です。뭐가 は 무엇이（何が）の話し言葉の形です。
似た言い方との違い
선물로 뭐가 좋을까요?
プレゼントには何がいいでしょうか。
선물 は人に贈る「プレゼント」。기념품 は旅の記念の品で、指す物の重心が違う。-ㄹ까요 で、一緒に考えてもらう聞き方になる。
뭘 사 가면 좋아요?
何を買って帰ればいいですか。
사 가다（買って行く）を使い、持ち帰る物として聞く言い方。
こんな場面で（帰国前に、ソウルに住む知り合いと）
A
다음 주에 일본에 돌아가요.
来週、日本に帰ります。
B
벌써요? 아쉽네요.
もうですか。寂しくなりますね。
A
가족한테 뭘 좀 사 가고 싶은데, 기념품으로 뭐가 좋아요?
家族に何か買って帰りたいんですが、お土産には何がいいですか。
B
김이나 유자차가 가볍고 좋아요.
のりやゆず茶が軽くていいですよ。
この文の単語
기념품
お土産、記念品
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。