「お土産には何がいいですか。」はフランス語で
答え
Qu'est-ce qui serait bien comme souvenir ?
お土産には何がいいですか。
ポイント
qu'est-ce qui は「何が」と主語をたずねる形で、「何を」の qu'est-ce que とは別です。comme souvenir は「お土産として」で、souvenir は「思い出」も指します。
似た言い方との違い
Vous me conseillez quoi comme souvenir ?
お土産には何がおすすめですか。
conseiller（勧める）を使い、相手におすすめを聞く話し言葉の形。
こんな場面で（帰国の前の日に、地元の友だちと）
A
Je rentre au Japon demain. Qu'est-ce qui serait bien comme souvenir ?
明日日本に帰るんだ。お土産には何がいいかな。
B
Du chocolat ou des biscuits de la région, ça plaît toujours.
この地方のチョコやクッキーなら、いつも喜ばれるよ。
A
Bonne idée, je vais en acheter.
いいね、買ってみる。
この文の単語
le souvenir
お土産、思い出
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。