「お土産には何がいいですか。」はスペイン語で
答え
¿Qué me aconseja llevarme de recuerdo?
お土産には何がいいですか。
ポイント
aconsejar は「助言する・勧める」で、直訳は「お土産として何を持って帰るよう私に勧めますか」。llevarme は「（自分で）持って帰る」、de recuerdo は「記念に・お土産として」。recuerdo はもとは「思い出」です。
似た言い方との違い
¿Qué recuerdo me recomienda?
おすすめのお土産は何ですか。
recomendar（勧める）を使った、より短い聞き方。
¿Qué me recomienda para regalar a mi familia?
家族へのお土産には何がおすすめですか。
人に渡すお土産なら regalo（贈り物）・regalar（贈る）を使った言い方もできる。
こんな場面で（トレドの土産物店で店員に）
A
Mañana me vuelvo a Japón. ¿Qué me aconseja llevarme de recuerdo?
明日日本に帰るんです。お土産には何がいいですか。
B
El mazapán es muy típico de Toledo.
マサパン（アーモンドのお菓子）はトレドの名物ですよ。
A
Pues me llevo dos cajas.
じゃあ2箱ください。
この文の単語
el recuerdo
思い出、お土産
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。