「お土産には何がいいですか。」は中国語で
答え
纪念品买什么好？
jìniànpǐn mǎi shénme hǎo?
お土産には何がいいですか。
ポイント
動詞＋什么好 で「何を〜したらいいか」と、迷っている気持ちを表します。この文では 纪念品 を前に出し、「お土産については」と話題を先に示しています。
似た言い方との違い
买什么纪念品好？
mǎi shénme jìniànpǐn hǎo?
何のお土産を買ったらいいですか。
纪念品 を 什么 の後ろに置いた語順。意味はほぼ同じで、どちらも使う。
有什么推荐的纪念品吗？
yǒu shénme tuījiàn de jìniànpǐn ma?
おすすめのお土産はありますか。
迷っていると言うより、相手のおすすめを直接聞く言い方。
こんな場面で（旅行先で現地の友だちと）
A
明天就回国了。纪念品买什么好？
míngtiān jiù huíguó le. jìniànpǐn mǎi shénme hǎo?
明日もう帰国なんだ。お土産には何がいいかな。
B
茶叶怎么样？这里的绿茶特别香。
cháyè zěnmeyàng? zhèli de lǜchá tèbié xiāng.
お茶の葉はどう？ここの緑茶はすごく香りがいいんだ。
A
好主意，又轻又不占地方。
hǎo zhǔyi, yòu qīng yòu bú zhàn dìfang.
いいね、軽いし場所もとらないし。
この文の単語
纪念品
お土産、記念品
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。