「そろそろ衣替えをしないと。」は韓国語で
答え
슬슬 옷장 정리해야겠다.
そろそろ衣替えをしないと。
ポイント
この文では「衣替え」を 옷장 정리（クローゼットの整理）で表しています。-아야겠다 は「〜しなきゃ」と自分に言い聞かせる形で、요 の無い言い切りなので独り言のようにも聞こえます。
似た言い方との違い
슬슬 옷장 정리해야겠어.
そろそろ衣替えしなきゃ。
語尾を -겠어 にした形。-겠다 より、そばにいる相手に向けて言う響きになる。
이제 여름옷 넣어야겠다.
もう夏服をしまわなきゃ。
슬슬 を 이제（もう）に、옷장 정리 を 넣다（入れる・しまう）に替え、夏服をしまうことを具体的に言う形。
こんな場面で（休日の朝、夫婦で）
A
아침저녁으로 좀 춥지 않아?
朝晩ちょっと寒くない？
B
응, 슬슬 옷장 정리해야겠다.
うん、そろそろ衣替えをしないと。
A
그럼 이번 주말에 같이 하자.
じゃあ今週末に一緒にやろう。
この文の単語
정리하다
整理する、片付ける
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。