「そろそろ衣替えをしないと。」はスペイン語で
答え
Ya toca hacer el cambio de armario.
そろそろ衣替えをしないと。
ポイント
toca＋動詞の原形 で「（時期が来て）〜する時だ・〜しないと」。ここでは誰がするかを言わずに、そういう時期になったことを伝えています。cambio de armario は直訳すると「クローゼットの入れ替え」で、衣替えのことです。
似た言い方との違い
Tengo que hacer el cambio de armario.
衣替えをしないといけない。
tener que（〜しなければならない）で、自分がしなければならないことをはっきり言う形。
Ya toca guardar la ropa de verano.
そろそろ夏服をしまわないと。
cambio de armario と言わずに、「夏服をしまう」と衣替えの中身で言う形。
こんな場面で（朝、着替えながら家族と）
A
Hoy hace frío, ¿no? No encuentro nada de manga larga.
今日、寒くない？長袖が一枚も見つからない。
B
Claro, la ropa de invierno sigue guardada. Ya toca hacer el cambio de armario.
そりゃ、冬服がまだしまってあるもの。そろそろ衣替えをしないと。
A
¿Lo hacemos este domingo?
今度の日曜にやろうか。
この文の単語
el cambio de armario
衣替え
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。