「そろそろ衣替えをしないと。」はフランス語で
答え
Il est temps de ranger mes vêtements d'été.
そろそろ衣替えをしないと。
ポイント
il est temps de＋動詞の原形 で「そろそろ〜する時だ」。この文では「夏服をしまう」と具体的に言って、日本語の「衣替え」を表しています。ranger は「片づける・（元の場所に）しまう」です。
似た言い方との違い
Il faut que je range mes vêtements d'été.
夏服をしまわなきゃ。
il faut que（〜しなければならない）で、「時期が来た」より「しなければ」という必要を前に出す言い方。il faut que の後ろは接続法（必要や望みを表す言い方の後ろで使う形）ですが、ranger の je の形は現在形と同じ range です。
こんな場面で（週末の朝、家族と）
A
Il fait frais ce matin, tu ne trouves pas ?
今朝は涼しいと思わない？
B
Si. Il est temps de ranger mes vêtements d'été.
うん。そろそろ衣替えをしないと。
A
Je t'aide à les mettre dans des cartons, si tu veux.
よかったら、箱に入れるのを手伝うよ。
この文の単語
ranger
片づける、しまう
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。