「そろそろ衣替えをしないと。」は中国語で
答え
差不多该把夏装收起来了。
chàbuduō gāi bǎ xiàzhuāng shōu qǐlai le.
そろそろ衣替えをしないと。
ポイント
差不多该…了 で「そろそろ〜しないと」。把 で 夏装（夏服）を動詞の前に出し、後ろの 收起来 で「しまう」と、それをどうするかを言っています。
似た言い方との違い
该把夏天的衣服收起来了。
gāi bǎ xiàtiān de yīfu shōu qǐlai le.
夏の服をしまわないと。
夏装 を 夏天的衣服（夏の服）と開いて言い、差不多 を省いた形。差不多 が無い分、「もうしまう時だ」とややはっきり言う響きになる。
差不多该把冬天的衣服拿出来了。
chàbuduō gāi bǎ dōngtiān de yīfu ná chūlai le.
そろそろ冬の服を出さないと。
夏服を 收起来（しまう）ほうではなく、冬の服を 拿出来（取り出す）ほうから衣替えを言う形。
こんな場面で（週末、家で姉と）
A
最近早上挺冷的。
zuìjìn zǎoshang tǐng lěng de.
最近、朝けっこう寒いね。
B
是啊，差不多该把夏装收起来了。
shì a, chàbuduō gāi bǎ xiàzhuāng shōu qǐlai le.
そうだね、そろそろ衣替えをしないと。
A
那今天下午一起整理吧。
nà jīntiān xiàwǔ yìqǐ zhěnglǐ ba.
じゃあ今日の午後、いっしょに片づけよう。
この文の単語
收起来
しまう
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。