「そろそろ衣替えをしないと。」は英語で
答え
I need to pack away my summer wardrobe soon.
そろそろ衣替えをしないと。
ポイント
pack away は、しばらく使わない物を箱などに「しまい込む」。wardrobe は洋服だんすの意味もありますが、ここでは持っている服全体のことで、夏服をしまうことで「衣替え」を言い表しています。
似た言い方との違い
I need to put away my summer clothes soon.
そろそろ夏服を片づけないと。
put away は「（元の場所に）片づける」。pack away のような、箱に詰めて長くしまっておく感じは出ない。
I need to get my fall clothes out soon.
そろそろ秋服を出さないと。
しまう側ではなく、出す側から衣替えを言う言い方。get out は「取り出す」。
こんな場面で（朝、家族と）
A
Brr, it's cold this morning.
ぶるっ、今朝は寒いね。
B
Yeah. I need to pack away my summer wardrobe soon.
うん。そろそろ衣替えをしないと。
A
Me too. Let's do it together this weekend.
私も。週末に一緒にやろう。
この文の単語
pack away
しまう、片づける
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。