「秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。」は韓国語で
答え
가을밤엔 후드티 하나면 딱 좋아.
秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。
ポイント
후드티 は 후드（フード）と 티（Tシャツの「T」）を合わせた語で、パーカーのこと。하나면 は 하나（一つ）に「〜なら」の -면 が付いて「一枚あれば」。딱 좋아 で「ちょうどいい」です。
似た言い方との違い
가을밤엔 후드티 하나면 충분해.
秋の夜はパーカー一枚で十分。
딱 좋다 の代わりに 충분하다（十分だ）を使った形。「ちょうどいい」より「それで足りる」に重心がある。
こんな場面で（夜、家にいる友だちを散歩に誘って）
A
한강 좀 걷다 올까?
漢江をちょっと歩いてこようか。
B
좋아. 뭐 입고 가지?
いいね。何を着ていこう？
A
가을밤엔 후드티 하나면 딱 좋아.
秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。
この文の単語
딱
ちょうど、ぴったり
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。