「秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。」は英語で
答え
A hoodie is all you need on fall nights.
秋の夜はパーカー一枚でちょうどいい。
ポイント
all you need は「必要なのはそれだけ」で、A hoodie is all you need で「パーカーさえあれば足りる」。hoodie はフード付きの上着で、日本語の「パーカー」にあたります。英語の parka は、ふつう厚手の防寒コートのことです。
似た言い方との違い
A hoodie is just right for fall nights.
秋の夜はパーカーがちょうどいい。
just right（ちょうどいい）で、ちょうどよさをそのまま言う形。
こんな場面で（夜の散歩に出る前に家族と）
A
Should I wear a jacket for our walk?
散歩、ジャケットを着ていったほうがいい？
B
Nah. A hoodie is all you need on fall nights.
ううん。秋の夜はパーカー一枚でちょうどいいよ。
A
OK, I'll grab my gray one.
分かった、グレーのを着ていく。
この文の単語
hoodie
パーカー
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。