「去年のコートがまだ着られるかな？」は韓国語で
答え
작년 코트 아직 입을 만하려나?
去年のコートがまだ着られるかな？
ポイント
입을 만하려나 は、입을 만하다（着ても大丈夫だ）に、「〜かな」と自分に問いかける -려나 が付いた形です。작년 は漢字語の「昨年」で、話し言葉でもふつうに「去年」の意味で使います。
似た言い方との違い
작년 코트 아직 입을 수 있을까?
去年のコート、まだ着られるだろうか。
입을 만하다 を 입을 수 있다（着られる）に、-려나 を -ㄹ까? に替えた形。まだ着て大丈夫な状態かではなく、着られるかどうかそのものを聞く。
こんな場面で（一人暮らしの部屋で、遊びに来た友だちと）
A
작년 코트 아직 입을 만하려나?
（クローゼットからコートを出して）去年のコートがまだ着られるかな？
B
한번 입어 봐.
一回着てみて。
A
어때? 괜찮아?
どう？大丈夫？
B
응, 아직 멀쩡해.
うん、まだ全然いけるよ。
この文の単語
작년
去年
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。