「去年のコートがまだ着られるかな？」はスペイン語で
答え
¿Me valdrá todavía el abrigo del año pasado?
去年のコートがまだ着られるかな？
ポイント
valer は服や靴が主語になると「（サイズが）合う・着られる」。valdrá は未来の形ですが、ここでは「〜かな」と今のことを推し量る言い方です。me は「私に」です。
似た言い方との違い
¿Me entrará todavía el abrigo del año pasado?
去年のコート、まだ入るかな？
entrar（入る）を使い、きつくて入らないかどうかに重心を置いた言い方。
¿Me vale todavía el abrigo del año pasado?
去年のコート、まだ着られる？
valdrá を現在形の vale にした形。推し量る響きが無く、そのまま聞く言い方になる。
こんな場面で（家で天気予報を見ながら、同居している友だちと）
A
Dicen que este fin de semana empieza a hacer frío de verdad.
今週末から本格的に寒くなるって。
B
¿Me valdrá todavía el abrigo del año pasado?
去年のコートがまだ着られるかな？
A
Pruébatelo y lo vemos.
着てみなよ、そうすれば分かるよ。
この文の単語
todavía
まだ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。