「去年のコートがまだ着られるかな？」は中国語で
答え
去年的大衣还能穿吗？
qùnián de dàyī hái néng chuān ma?
去年のコートがまだ着られるかな？
ポイント
还 は「まだ」、能 は条件がそろって「〜できる」で、还能穿 で「まだ着られる」。サイズや傷み具合で、今も着られるかを気にする言い方です。
似た言い方との違い
去年的大衣还穿得下吗？
qùnián de dàyī hái chuāndexià ma?
去年のコート、まだ入るかな？
穿得下 は「（体が）入る」で、着られるかどうかをサイズに絞って聞く言い方。
去年的大衣还能不能穿？
qùnián de dàyī hái néngbunéng chuān?
去年のコートって、まだ着られる？
能不能 と「できるかできないか」を並べて聞く形。この形の時は文末に 吗 を付けない。
こんな場面で（冷え込んだ朝、出かける前にルームメイトと）
A
今天突然降温了。
jīntiān tūrán jiàngwēn le.
今日は急に冷え込んだね。
B
去年的大衣还能穿吗？
qùnián de dàyī hái néng chuān ma?
去年のコートがまだ着られるかな？
A
你穿上试试，我帮你看看。
nǐ chuānshang shìshi, wǒ bāng nǐ kànkan.
着てみて。見てあげるよ。
この文の単語
大衣
コート
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。