「この近くにおすすめのお店はありますか。」は韓国語で
答え
이 주변에 추천할 만한 가게 있을까요?
この近くにおすすめのお店はありますか。
ポイント
추천할 만한 は 추천하다（推薦する）に「〜するだけの値打ちがある」の -ㄹ 만하다 が付いた形で、「すすめられるような」。주변 は漢字語の「周辺」で、「この辺り」の意味で使います。
似た言い方との違い
이 근처에 맛집 있어요?
この近くにおいしいお店はありますか。
맛집 は「おいしいと評判の店」。食べ物の店に絞って聞く言い方。
괜찮은 가게 좀 추천해 주세요.
いいお店をすすめてください。
추천해 주세요 と、相手に直接頼む形にした言い方。
こんな場面で（ゲストハウスのスタッフに）
A
저녁 먹으러 나가려고 하는데, 이 주변에 추천할 만한 가게 있을까요?
夕ご飯を食べに出かけようと思うんですが、この近くにおすすめのお店はありますか。
B
길 건너에 있는 칼국수 가게가 맛있어요.
道の向かいのカルグクスのお店がおいしいですよ。
A
그래요? 가 볼게요. 감사합니다.
そうなんですか。行ってみます。ありがとうございます。
この文の単語
추천하다
推薦する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。