「この近くにおすすめのお店はありますか。」は中国語で
答え
附近有没有推荐的店？
fùjìn yǒu méiyǒu tuījiàn de diàn?
この近くにおすすめのお店はありますか。
ポイント
有没有 は「あるかないか」を並べて聞く形で、この形の時は文末に 吗 を付けません。推荐的店 は「おすすめの店」で、相手のおすすめを聞く言い方になります。
似た言い方との違い
附近有什么好吃的店吗？
fùjìn yǒu shénme hǎochī de diàn ma?
この近くにおいしいお店はありますか。
推荐 の代わりに 好吃（おいしい）を使い、食べる店に絞って聞く言い方。
这附近你推荐哪家店？
zhè fùjìn nǐ tuījiàn nǎ jiā diàn?
この辺りで、どのお店がおすすめですか。
あるかどうかではなく、どの店かを直接聞く形。家 は店を数える量詞。
こんな場面で（夕方、ホテルのロビーで係の人に）
A
请问，附近有没有推荐的店？我想吃火锅。
qǐngwèn, fùjìn yǒu méiyǒu tuījiàn de diàn? wǒ xiǎng chī huǒguō.
すみません、この近くにおすすめのお店はありますか。火鍋が食べたいんです。
B
出门往左，有一家火锅店很有名。
chū mén wǎng zuǒ, yǒu yì jiā huǒguōdiàn hěn yǒumíng.
出て左に、有名な火鍋のお店がありますよ。
A
好的，我去看看。
hǎo de, wǒ qù kànkan.
分かりました、行ってみます。
この文の単語
推荐
すすめる、推薦する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。