「この近くにおすすめのお店はありますか。」は英語で
答え
Can you recommend any good shops around here?
この近くにおすすめのお店はありますか。
ポイント
日本語の「おすすめ」は名詞ですが、英語の recommend は「勧める」という動詞です。Can you recommend ～? と相手に勧めてもらう形で、地元の人の知っている店を聞けます。
似た言い方との違い
Do you know any good shops around here?
この近くにいいお店を知っていますか。
勧めてもらうのではなく、相手が知っているかどうかを聞く形。意味はほぼ同じ。
Any good shops around here?
この辺にいいお店ある？
Are there を省いた、くだけた短い聞き方。親しい相手に。
こんな場面で（旅先のカフェで、店員と話していて）
A
I'm visiting from Japan. Can you recommend any good shops around here?
日本から来ているんです。この近くにおすすめのお店はありますか。
B
Sure! There's a great bookstore and a few vintage shops down the street.
ありますよ！この通りの先に、いい本屋さんと古着屋さんがいくつかあります。
A
Vintage shops? That sounds fun.
古着屋さんですか。楽しそうですね。
この文の単語
recommend
勧める
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。