「ブーツを買おうか迷っています。」は韓国語で
答え
부츠를 하나 장만할까 고민 중이에요.
ブーツを買おうか迷っています。
ポイント
-ㄹ까 고민 중이에요 は「〜しようか悩み中です」。고민 は漢字語の「苦悶」ですが、日常の迷いや悩みに使います。장만하다 は、季節の服や家など必要な物を買いそろえる時に使う語です。
似た言い方との違い
부츠를 하나 살까 고민 중이에요.
ブーツを一足買おうか悩んでいます。
장만하다 の代わりに 사다（買う）を使った言い方。「新しくそろえる」響きは無く、買うことだけを言う。
こんな場面で（美容院で美容師と）
A
요즘 사고 싶은 거 있으세요?
最近、何か欲しい物はありますか。
B
부츠를 하나 장만할까 고민 중이에요.
ブーツを買おうか迷っています。
A
롱부츠요, 숏부츠요?
ロングブーツですか、ショートブーツですか。
B
아직 못 정했어요.
まだ決めていないんです。
この文の単語
장만하다
新調する、用意する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。