「ブーツを買おうか迷っています。」は中国語で
答え
我在犹豫要不要添置一双靴子。
wǒ zài yóuyù yàobuyào tiānzhì yì shuāng xuēzi.
ブーツを買おうか迷っています。
ポイント
犹豫 の後ろに 要不要…（〜するかしないか）を置くと、何を迷っているかを表せます。添置 は服や家具などを「新しく買い足す」こと、双 は靴など対になる物の量詞です。
似た言い方との違い
我在想要不要买一双靴子。
wǒ zài xiǎng yàobuyào mǎi yì shuāng xuēzi.
ブーツを買おうか考えています。
犹豫（迷う）を 想（考える）に、添置（買い足す）を 买（買う）に替えた形。迷っているというより、考えているくらいの言い方。
こんな場面で（昼休み、会社の先輩と）
A
你最近好像一直在看鞋子的网站。
nǐ zuìjìn hǎoxiàng yìzhí zài kàn xiézi de wǎngzhàn.
最近ずっと靴のサイトを見てるみたいだね。
B
是的，我在犹豫要不要添置一双靴子。
shì de, wǒ zài yóuyù yàobuyào tiānzhì yì shuāng xuēzi.
はい、ブーツを買おうか迷っています。
A
冬天也能穿，我觉得值得买。
dōngtiān yě néng chuān, wǒ juéde zhíde mǎi.
冬も履けるし、買う価値はあると思うよ。
この文の単語
犹豫
ためらう、迷う
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。