「ブーツを買おうか迷っています。」はフランス語で
答え
J'hésite à m'acheter des bottes.
ブーツを買おうか迷っています。
ポイント
hésiter à＋動詞の原形 で「〜しようか迷う」。m'acheter の me は「自分に」で、自分用に買うことを表しています。ブーツは左右そろって履くので、一足でも des bottes と複数形で言います。
似た言い方との違い
Je me demande si je vais acheter des bottes.
ブーツを買おうかどうか考えています。
se demander si（〜かどうか考える）で、迷っている中身を「買うかどうか」とはっきり言う形。こちらは me（自分に）を付けず acheter だけにしている。
こんな場面で（靴屋で店員に）
A
Je peux vous aider ?
何かお探しですか。
B
Oui, merci. J'hésite à m'acheter des bottes. Celles-ci, vous les avez en 38 ?
はい、お願いします。ブーツを買おうか迷っています。これの38はありますか。
A
Oui, je vous les apporte tout de suite.
はい、すぐにお持ちします。
この文の単語
la botte
ブーツ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。