「ブーツを買おうか迷っています。」はスペイン語で
答え
Estoy dudando si hacerme con unas botas.
ブーツを買おうか迷っています。
ポイント
dudar si＋動詞の原形 で「〜しようかどうか迷う」。hacerse con 〜 は「〜を手に入れる」で、ここでは「買う」の意味です。ブーツは左右で一足なので、unas botas と複数形で言います。
似た言い方との違い
No sé si comprarme unas botas.
ブーツを買おうかどうか決められません。
no sé si（〜かどうか分からない）で迷いを言い、hacerme con の代わりに comprarme（自分用に買う）を使った形。
こんな場面で（靴屋で店員に）
A
Buenas, ¿le puedo ayudar en algo?
いらっしゃいませ、何かお探しですか。
B
Gracias. Estoy dudando si hacerme con unas botas.
ありがとうございます。ブーツを買おうか迷っています。
A
Estas de piel son muy cómodas. ¿Qué número calza?
こちらの革のものはとても履きやすいですよ。サイズはおいくつですか。
B
El 38.
38です。
この文の単語
la bota
ブーツ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。