「そろそろ厚手の靴下を出そうかな。」は韓国語で
答え
슬슬 도톰한 양말 꺼낼까?
そろそろ厚手の靴下を出そうかな。
ポイント
꺼내다 は、しまってあった物を「取り出す」。꺼낼까? は独り言の「出そうかな」にも、相手への「出そうか」にもなる形です。슬슬 は「そろそろ」で、季節の支度を言い出す時によく合います。
似た言い方との違い
슬슬 두꺼운 양말 꺼낼까?
そろそろ厚い靴下を出そうかな。
도톰하다 の代わりに 두껍다（厚い）を使った言い方。도톰하다 は「ほどよく厚い・ふっくらした」感じを言う語。
こんな場面で（寒い夜、家で妹と）
A
너 발 안 시려?
足、冷たくない？
B
슬슬 도톰한 양말 꺼낼까?
そろそろ厚手の靴下を出そうかな。
A
응, 서랍 맨 아래에 있을 거야.
うん、引き出しのいちばん下にあると思う。
この文の単語
도톰하다
厚手だ、ふっくらしている
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。