「そろそろ厚手の靴下を出そうかな。」は中国語で
答え
是不是该换上厚袜子了？
shìbushì gāi huànshang hòu wàzi le?
そろそろ厚手の靴下を出そうかな。
ポイント
是不是…？ は「〜じゃないかな」と、自分の考えを確かめるように聞く形です。换上 の 上 は、替えて身に着けることを表しています。
似た言い方との違い
该换厚袜子了吧。
gāi huàn hòu wàzi le ba.
そろそろ厚手の靴下にしないとね。
是不是…？ の問いをやめて、文末の 吧 で「〜だよね」と自分の考えを示す形。换上 の 上 も省いている。
是不是该穿厚袜子了？
shìbushì gāi chuān hòu wàzi le?
そろそろ厚手の靴下を履こうかな。
换上（替えて履く）を 穿（履く）にした形で、今の靴下から替えるという点は言っていない。
こんな場面で（夜、家で夫婦の会話）
A
我的脚好冰啊。
wǒ de jiǎo hǎo bīng a.
足がすごく冷たい。
B
屋里也开始凉了。
wū lǐ yě kāishǐ liáng le.
部屋の中も冷えてきたね。
A
是不是该换上厚袜子了？
shìbushì gāi huànshang hòu wàzi le?
そろそろ厚手の靴下を出そうかな。
B
我记得在衣柜最下面那层。
wǒ jìde zài yīguì zuì xiàmian nà céng.
たしか、クローゼットのいちばん下の段にあったよ。
この文の単語
袜子
靴下
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。