「飛行機に乗り遅れてしまいました。」は韓国語で
答え
비행기를 놓쳤어요.
飛行機に乗り遅れてしまいました。
ポイント
놓치다 は「（つかみ損ねて）逃す」で、乗り物に乗り遅れる時にも使います。日本語は「飛行機に」ですが、この文では 비행기를 と 를 を使います。
似た言い方との違い
비행기를 못 탔어요.
飛行機に乗れませんでした。
못 타다 で、乗れなかったという結果を言う形。
비행기 시간에 늦었어요.
飛行機の時間に遅れました。
늦다（遅れる）を使い、時間に間に合わなかったことに重心を置く言い方。
こんな場面で（空港の航空会社のカウンターで）
A
저기요, 비행기를 놓쳤어요. 다음 비행기 탈 수 있어요?
すみません、飛行機に乗り遅れてしまいました。次の便に乗れますか。
B
탑승권 좀 보여 주시겠어요?
搭乗券を見せていただけますか。
A
여기요.
どうぞ。
B
오후 3시 비행기에 자리가 있어요.
午後3時の便に空席があります。
この文の単語
놓치다
逃す、乗り遅れる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。