「飛行機に乗り遅れてしまいました。」は英語で
答え
I missed my flight.
飛行機に乗り遅れてしまいました。
ポイント
miss は乗り物と使うと「乗り遅れる」。ほかにも「（機会を）逃す」や、I miss you.（あなたがいなくて寂しい）のような意味もあり、何と組むかで訳が変わります。
似た言い方との違い
My flight left without me.
飛行機が私を置いて出てしまいました。
飛行機を主語にして、乗り遅れたことを言う形。
こんな場面で（空港の航空会社のカウンターで）
A
Excuse me, I missed my flight. It was the 10:30 to Chicago.
すみません、飛行機に乗り遅れてしまいました。10時30分発のシカゴ行きです。
B
Let me see... There's another flight at two. I can put you on that one.
お調べします……2時発の便がありますので、そちらにお取りできます。
A
Thank you so much!
本当にありがとうございます。
この文の単語
miss
逃す、乗り遅れる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。