「二人で予約しています。」は韓国語で
答え
두 명으로 예약했어요.
二人で予約しています。
ポイント
日本語は「予約しています」ですが、この文ではふつう 예약했어요(予約しました)と過去の形で言います。명 は人を数える語で、数は 둘 ではなく 두 の形になります。
似た言い方との違い
두 명 예약했는데요.
二人で予約したんですが。
-는데요 で言い終え、続きを相手にゆだねる柔らかい言い方。으로 を省いている。
2인으로 예약했어요.
2名で予約しています。
인 は漢字語の「人」。数字と組み合わせて使う、少し事務的な響きの言い方。
こんな場面で(レストランの入口で)
B
어서 오세요. 몇 분이세요?
いらっしゃいませ。何名様ですか。
A
두 명으로 예약했어요. 다나카예요.
二人で予約しています。田中です。
B
다나카 님, 확인됐습니다. 이쪽으로 오세요.
田中様、確認できました。こちらへどうぞ。
この文の単語
예약하다
予約する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。