「子どもたちがお菓子をもらいに来ました。」は韓国語で
答え
아이들이 과자를 받으러 왔어요.
子どもたちがお菓子をもらいに来ました。
ポイント
-(으)러 は「〜しに」で、後ろに 오다・가다 のような行き来の動詞が続きます。받다 は 받 がパッチム（終わりの子音）で終わるので、으 が入って 받으러 になります。家を回ってお菓子をもらう習慣は、韓国でもマンションの催しなど一部に限られます。
似た言い方との違い
애들이 과자 받으러 왔어요.
子どもたちがお菓子をもらいに来ました。
애 は 아이 が縮まった話し言葉の形。과자를 の 를 も省いている。
아이들이 사탕을 받으러 왔어요.
子どもたちがあめをもらいに来ました。
사탕 は「あめ」。과자 はクッキーやスナックのような菓子を指し、あめはふつう 사탕 と言う。
こんな場面で（ハロウィンの翌日、近所の人と）
A
어제 저녁에 좀 시끄러웠죠?
昨日の夕方、ちょっとにぎやかでしたよね。
B
네, 아이들이 과자를 받으러 왔어요.
ええ、子どもたちがお菓子をもらいに来たんです。
A
우리 집에도 왔어요. 귀엽더라고요.
うちにも来ましたよ。かわいかったです。
この文の単語
받다
もらう、受け取る
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。