「子どもたちがお菓子をもらいに来ました。」は中国語で
答え
孩子们来讨糖了。
háizimen lái tǎo táng le.
子どもたちがお菓子をもらいに来ました。
ポイント
讨糖 は「お菓子をねだる」。家を回ってお菓子をもらう習慣は中国にもとからあるものではないので、話す相手によっては説明が要ることもあります。
似た言い方との違い
孩子们来要糖了。
háizimen lái yào táng le.
子どもたちがお菓子をもらいに来ました。
要 は「くれと言う」。讨 と意味はほぼ同じで、どちらも使う。
こんな場面で（ハロウィンの夜、家で家族と）
A
有人按门铃。
yǒu rén àn ménlíng.
誰かがチャイムを鳴らしたよ。
B
孩子们来讨糖了。快把糖拿来。
háizimen lái tǎo táng le. kuài bǎ táng nálai.
子どもたちがお菓子をもらいに来たんだ。早くお菓子を持ってきて。
A
好，我去拿。
hǎo, wǒ qù ná.
はい、取ってくるね。
この文の単語
孩子
子ども
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。