「地元の料理を食べてみたいです。」は韓国語で
答え
현지 음식을 먹어 보고 싶어요.
地元の料理を食べてみたいです。
ポイント
-어 보다 は「〜してみる」、-고 싶어요 は「〜したいです」。2つを重ねた 먹어 보고 싶어요 で「食べてみたいです」になります。현지 は漢字語の「現地」で、旅先では「地元」の意味になります。
似た言い方との違い
현지 음식을 맛보고 싶어요.
地元の料理を味わってみたいです。
맛보다 は「味わう・味見する」で、「食べてみる」を一語で言う形。
이 지역 음식을 먹고 싶어요.
この地方の料理が食べたいです。
-어 보다 を付けないので「試しに」の気持ちは入らない。현지 の代わりに 이 지역（この地域）と言う形。
こんな場面で（釜山でタクシーの運転手と）
B
부산에는 관광으로 오셨어요?
釜山へは観光でいらしたんですか。
A
네. 현지 음식을 먹어 보고 싶어요. 뭐가 유명해요?
はい。地元の料理を食べてみたいです。何が有名ですか。
B
그럼 돼지국밥 꼭 드셔 보세요.
それなら、テジクッパをぜひ召し上がってみてください。
この文の単語
현지
現地、地元
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。