「地元の料理を食べてみたいです。」は英語で
答え
I'd love to try some local food.
地元の料理を食べてみたいです。
ポイント
I'd love to ～ は I'd like to ～ と同じ「～したい」ですが、「ぜひ」という気持ちがこもります。try は食べ物と使うと「食べてみる」です。
似た言い方との違い
I'd like to eat something local.
何か地元のものを食べたいです。
try ではなく eat なので、「試しに食べてみる」より「食べる」そのものを言う形。something を説明する local は後ろに置く。
I want to try some local food.
地元の料理を食べてみたいです。
I'd を使わない、まっすぐな言い方。
こんな場面で（現地のツアーガイドと夕食の相談）
A
Where would you like to have dinner tonight?
今夜はどこで夕食にしましょうか。
B
I'd love to try some local food.
地元の料理を食べてみたいです。
A
Then I know a great place. Do you like seafood?
それならいいお店を知っていますよ。魚介類はお好きですか。
B
Yes, I love it!
はい、大好きです！
この文の単語
local
地元の
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。