「次の駅で降ります。」は韓国語で
答え
다음 역에서 내려요.
次の駅で降ります。
ポイント
내려요 は 내리다 の丁寧でやわらかい言い方(ヘヨ体)。내리+어요 が縮まって 내려요 になります。韓国語ではすぐ先の予定も現在形で言えるので、「降ります」はこの形のままで通じます。「駅で」の「で」は 에서 です。
似た言い方との違い
다음 역에서 내릴게요.
次の駅で降りますね。
-ㄹ게요 は話し手の意志を相手に伝える形で、一緒にいる人に「私は降りるね」と知らせる時に向く。
다음 역에서 내립니다.
次の駅で降ります。
합니다体(ハムニダ体)で、ヘヨ体よりかしこまった響きになる。
こんな場面で(知り合いと地下鉄で)
A
우리 어디서 내려요?
私たち、どこで降りるんですか。
B
다음 역에서 내려요.
次の駅で降ります。
A
사람이 많네요.
人が多いですね。
B
그럼 문 쪽으로 가요.
じゃあ、ドアのほうへ行きましょう。
B
잠시만요, 내릴게요.
(周りの人に)すみません、降ります。
この文の単語
내리다
降りる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。