「そのコーデ、今の季節にぴったりだね。」は韓国語で
答え
그 코디, 요즘 같은 계절에 제격이네.
そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
ポイント
코디 は 코디네이션（コーディネート）を縮めた語で、服の組み合わせのこと。제격 は「うってつけ」で、-에 제격이다 で「〜にうってつけだ」。요즘 같은 계절 は直訳すると「最近のような季節」です。
似た言い方との違い
그 코디, 요즘 날씨에 딱이네.
そのコーデ、最近の天気にぴったりだね。
제격 を 딱이다（ぴったりだ）に、요즘 같은 계절 を 요즘 날씨（最近の天気）に替えた形。季節ではなく天気に合うと言っている。
こんな場面で（サークルの先輩が後輩に）
A
오, 그 코디, 요즘 같은 계절에 제격이네.
お、そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
B
감사합니다. 엄마가 골라 주셨어요.
ありがとうございます。母が選んでくれたんです。
A
어머님 센스 좋으시네.
お母さん、センスいいね。
この文の単語
제격
うってつけ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。