「そのコーデ、今の季節にぴったりだね。」はフランス語で
答え
Ta tenue est parfaite pour la saison.
そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
ポイント
tenue は上から下までの「服装」全体を指し、一着一着の服 vêtement とは別の語です。tenue が女性名詞なので parfait に e が付いて parfaite になっています。
似た言い方との違い
Ton look est parfait pour la saison.
その格好、今の季節にぴったりだね。
英語から来た look（男性名詞）を使った話し言葉。男性名詞なので parfait は e の付かない形になる。
こんな場面で（待ち合わせ場所で友だちに会って）
A
Salut ! Désolée, je suis un peu en retard.
やっほー！ごめん、ちょっと遅れた。
B
Pas grave. Oh, ta tenue est parfaite pour la saison !
大丈夫。わあ、そのコーデ、今の季節にぴったりだね！
A
Merci ! Ma jupe est neuve, je l'ai achetée hier.
ありがとう！スカートは新しいの。昨日買ったんだ。
この文の単語
la tenue
服装
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。