「そのコーデ、今の季節にぴったりだね。」はスペイン語で
答え
Ese conjunto es ideal para esta temporada.
そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
ポイント
ese は相手の近くにある物を指す「その」で、相手が着ている服をほめる時に合います。conjunto は「組み合わせ」で、服なら上下などの組み合わせ＝コーディネートのこと。temporada は服の「シーズン」のように、ある期間を指す語です。
似た言い方との違い
Ese conjunto es perfecto para esta época.
そのコーデ、今の時期にぴったりだね。
temporada を época（時期）に、ideal を perfecto にした形。意味はほぼ同じ。
こんな場面で（待ち合わせ場所で友だちと会って）
A
¡Hola! Perdona el retraso.
ごめん、遅れちゃった！
B
Tranquila. Oye, ese conjunto es ideal para esta temporada.
大丈夫だよ。ねえ、そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
A
¿Sí? La falda es nueva.
ほんと？スカートは新しいの。
この文の単語
el conjunto
一式、コーディネート
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。