「そのコーデ、今の季節にぴったりだね。」は英語で
答え
That outfit is perfect for this time of year.
そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
ポイント
outfit は上から下まで組み合わせた服装のことで、日本語の「コーデ」に近い語です。this time of year は「一年のこの時期」で、季節の名前を出さずに今の時期を指せます。
似た言い方との違い
I love your outfit.
そのコーデすてき。
季節には触れず、服装そのものをほめる言い方。
That looks great for fall.
それ、秋にぴったりだね。
this time of year の代わりに季節の名前 fall を出し、outfit も言わずに That で指す形。
こんな場面で（昼休みに職場の同期と）
A
Hey, you look great today.
ねえ、今日すてきだね。
B
Oh, thanks. Is it too warm for today?
ありがとう。今日にはちょっと暖かすぎるかな？
A
Not at all. That outfit is perfect for this time of year.
全然。そのコーデ、今の季節にぴったりだね。
この文の単語
outfit
服装、コーデ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。