「今週末は秋のマラソン大会に出ます。」は韓国語で
答え
이번 주말에 가을 마라톤 대회에 참가해요.
今週末は秋のマラソン大会に出ます。
ポイント
이번 は「今度の・今回の」で、이번 주말 で「今週末」。来週末なら 다음 주말 です。대회（大会）・참가（参加）はどちらも漢字語で、「〜に参加する」は日本語と同じく 에 を使います。
似た言い方との違い
이번 주말에 가을 마라톤 대회에 나가요.
今週末は秋のマラソン大会に出ます。
나가다（出る）で「出場する」と言う形。意味はほぼ同じ。
마라톤 대회에서 10킬로 뛰어요.
マラソン大会で10キロ走ります。
뛰다（走る）で、どのくらい走るかまで言う形。
こんな場面で（同僚に誘われて）
A
주말에 시간 되면 등산 갈래요?
週末、時間があれば山登りに行きませんか。
B
미안해요, 이번 주말에 가을 마라톤 대회에 참가해요.
ごめんなさい、今週末は秋のマラソン大会に出るんです。
A
와, 대단하네요! 몇 킬로 뛰어요?
わあ、すごいですね！何キロ走るんですか。
B
10킬로요.
10キロです。
この文の単語
참가하다
参加する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。