「はじめまして、今日からお世話になります。」は韓国語で
答え
처음 뵙겠습니다. 오늘부터 잘 부탁드립니다.
はじめまして、今日からお世話になります。
ポイント
뵙겠습니다 は 보다（会う）のへりくだった語 뵙다 を使った、初対面のあいさつの決まった言い方です。부탁드립니다 も 부탁하다 の 하다 を 드리다 に替えて、へりくだっています。
似た言い方との違い
만나서 반갑습니다.
お会いできてうれしいです。
会えたうれしさを伝える言い方。처음 뵙겠습니다 と並べて使うこともできる。
앞으로 잘 부탁드립니다.
これからよろしくお願いします。
오늘부터 を 앞으로（これから）に替えた形。働き始めの日に限らず使える。
こんな場面で（新しい職場の初日、部署のみんなの前で）
A
여러분, 이쪽은 새로 온 김지수 씨예요.
みなさん、こちらは新しく来たキム・ジスさんです。
B
처음 뵙겠습니다. 오늘부터 잘 부탁드립니다.
はじめまして、今日からお世話になります。
A
모르는 게 있으면 언제든지 물어보세요.
分からないことがあれば、いつでも聞いてください。
この文の単語
부탁드리다
お願いする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。