「はじめまして、今日からお世話になります。」はフランス語で
答え
Enchanté, je rejoins l'équipe aujourd'hui.
はじめまして、今日からお世話になります。
ポイント
Enchanté は初めて会った人への「はじめまして」で、書く時は話し手が女性なら Enchantée です（発音は同じ）。rejoindre は「（チームなどに）加わる」で、今日のことなので今の形 je rejoins で言っています。
似た言い方との違い
Bonjour, je suis le nouveau dans l'équipe.
こんにちは、チームに新しく入った者です。
「加わる」と言う代わりに、自分を「新入り」と紹介する言い方。話し手が女性なら la nouvelle。
Enchanté, je commence aujourd'hui.
はじめまして、今日から働き始めます。
commencer（始める）を使い、チームに入ることではなく仕事を始めることを言う形。
こんな場面で（新しい職場の初日に、同じチームの人に）
A
Bonjour ! Enchanté, je rejoins l'équipe aujourd'hui. Je m'appelle Kenji Sato.
こんにちは。はじめまして、今日からお世話になります。佐藤健二です。
B
Bienvenue ! Moi, c'est Claire. Si tu as une question, n'hésite pas.
ようこそ！私はクレール。分からないことがあったら、遠慮なく聞いてね。
A
Merci beaucoup, c'est gentil.
ありがとうございます、助かります。
この文の単語
rejoindre
加わる、合流する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。