「はじめまして、今日からお世話になります。」は中国語で
答え
初次见面，从今天起请多多关照。
chūcì jiànmiàn, cóng jīntiān qǐ qǐng duōduō guānzhào.
はじめまして、今日からお世話になります。
ポイント
从今天起 は「今日から」で、起 を添えて「ここから始まる」区切りを示します。请多多关照 は初めて会う人や新しい仲間へのあいさつで、多 を重ねて気持ちを強めています。
似た言い方との違い
初次见面，请多关照。
chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.
はじめまして、よろしくお願いします。
从今天起 を省き、多 も重ねない短い形。新しく加わる時に限らず、初対面のあいさつ全般に使える。
以后请多指教。
yǐhòu qǐng duō zhǐjiào.
これからいろいろ教えてください。
从今天起 を 以后（これから）に替え、关照（面倒を見る）の代わりに 指教（教え導く）を使って、教わる立場からへりくだって頼む形。初次见面 は言っていない。
こんな場面で（新しい職場の初日、朝のあいさつで）
这位是今天新来的小林。
zhè wèi shì jīntiān xīn lái de xiǎolín.
こちらは今日から入った小林さんです。
大家好，我是小林。初次见面，从今天起请多多关照。
dàjiā hǎo, wǒ shì xiǎolín. chūcì jiànmiàn, cóng jīntiān qǐ qǐng duōduō guānzhào.
みなさん、こんにちは。小林です。はじめまして、今日からお世話になります。
欢迎欢迎！有什么不懂的随时问我。
huānyíng huānyíng! yǒu shénme bù dǒng de suíshí wèn wǒ.
ようこそ！分からないことがあれば、いつでも聞いてください。
この文の単語
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。