「秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。」は韓国語で
答え
가을엔 일교차가 커서 입고 벗기 편한 게 좋아.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
ポイント
일교차 は漢字語の「日較差」で、1日のうちの気温の差。「差がある」を、この文では 일교차가 크다（差が大きい）と言っています。日本語は「脱ぎ着」ですが、この文は 입고 벗기（着て脱ぐ）の順です。
似た言い方との違い
가을엔 아침저녁으로 쌀쌀해서 입고 벗기 편한 게 좋아.
秋は朝晩が肌寒いから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
일교차 という語を使わず、朝晩（아침저녁으로）冷えることで理由を言う形。
こんな場面で（友だちとスマホで通販を見ながら）
A
두꺼운 니트 하나 살까, 아니면 얇은 카디건 살까?
厚手のセーターを一枚買おうか、それとも薄手のカーディガンにしようか。
B
가을엔 일교차가 커서 입고 벗기 편한 게 좋아.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
A
그럼 카디건으로 할게.
じゃあカーディガンにする。
この文の単語
일교차
一日の寒暖差
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。