「秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。」は英語で
答え
Fall temperatures vary, so go with something easy to take off.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
ポイント
vary は「変わる・ばらつく」で、Fall temperatures vary で「秋は気温が一定しない」。go with ～ は「～を選ぶ・～にする」です。英語は take off（脱ぐ）だけで、日本語の「脱ぎ着しやすい」を表しています。
似た言い方との違い
Temperatures change a lot in the fall, so wear something you can take off easily.
秋は気温がよく変わるから、簡単に脱げる服を着るといいよ。
vary を change a lot（大きく変わる）に、go with を wear（着る）に替えた、語を開いて言う言い方。
こんな場面で（職場で、旅行の服装を同僚に相談して）
A
I'm visiting Kyoto next week. Any advice on clothes?
来週京都に行くんだけど、服はどうしたらいいと思う？
B
Fall temperatures vary, so go with something easy to take off.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
A
Got it. A light jacket, then.
なるほど。じゃあ軽い上着かな。
この文の単語
temperature
気温、温度
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。