「秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。」は中国語で
答え
秋天温差大，最好选方便穿脱的。
qiūtiān wēnchā dà, zuìhǎo xuǎn fāngbiàn chuāntuō de.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
ポイント
最好 は「〜するのがいちばん」で、相手に勧める時に使います。方便穿脱的 の 的 の後ろには 衣服 が省かれていて、「脱ぎ着しやすいもの」を指しています。
似た言い方との違い
秋天早晚温差大，最好选好穿好脱的。
qiūtiān zǎowǎn wēnchā dà, zuìhǎo xuǎn hǎochuān hǎotuō de.
秋は朝晩の気温差があるから、着やすくて脱ぎやすい服がいいよ。
方便穿脱 を 好穿好脱（着やすく脱ぎやすい）に替え、さらに 早晚（朝晩）を足して、気温差の出る時間帯まで言った形。
こんな場面で（旅行の前に、一緒に行く友だちと持ち物の相談）
A
下周去北京，带什么衣服好呢？
xià zhōu qù běijīng, dài shénme yīfu hǎo ne?
来週北京に行くけど、どんな服を持っていけばいいかな？
B
秋天温差大，最好选方便穿脱的。
qiūtiān wēnchā dà, zuìhǎo xuǎn fāngbiàn chuāntuō de.
秋は気温差があるから、脱ぎ着しやすい服がいいよ。
A
那我多带一件长袖衬衫。
nà wǒ duō dài yí jiàn chángxiù chènshān.
じゃあ、長袖のシャツを一枚多く持っていくね。
この文の単語
温差
気温差
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。