「休みの日は家でゆっくりするのが好きです。」は韓国語で
答え
휴일에는 집에서 느긋하게 지내는 걸 좋아해요.
休みの日は家でゆっくりするのが好きです。
ポイント
느긋하게 は 느긋하다（のんびりしている）に -게 が付いて「のんびりと」。지내는 걸 は 지내는 것을（過ごすのを）が縮まった形で、日本語の「〜が好き」の「が」は、この文では「を」にあたる 을（걸 の ㄹ）で言います。
似た言い方との違い
휴일에는 주로 집에서 느긋하게 지내요.
休みの日はたいてい家でのんびり過ごします。
좋아해요 を使わず、주로（たいてい）を添えて、好みではなくふだんの過ごし方として言う形。
쉬는 날에는 집에서 뒹굴뒹굴하는 걸 좋아해요.
休みの日は家でごろごろするのが好きです。
휴일 を 쉬는 날（休む日）に、느긋하게 지내다 を 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする）に替えた、くだけた響きの言い方。
こんな場面で（語学教室で、ほかの受講生と）
A
주말엔 주로 밖에 나가세요?
週末はたいてい出かけるんですか。
B
아니요, 휴일에는 집에서 느긋하게 지내는 걸 좋아해요.
いいえ、休みの日は家でゆっくりするのが好きです。
A
저도요. 밖은 사람이 많아서 피곤하더라고요.
私もです。外は人が多くて疲れるんですよね。
この文の単語
느긋하다
のんびりしている
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。