「休みの日は家でゆっくりするのが好きです。」はフランス語で
答え
Pendant mes jours de congé, j'aime me détendre chez moi.
休みの日は家でゆっくりするのが好きです。
ポイント
se détendre は体や気持ちを「ゆるめる・くつろぐ」。j'aime の後ろでは原形になり、主語の je に合わせて se が me に変わって me détendre になります。chez moi は「自分の家で」です。
似た言い方との違い
Pendant mes jours de congé, j'aime rester chez moi.
休みの日は家にいるのが好きです。
se détendre の代わりに rester（とどまる）を使い、何をするかより「出かけない」ことを言う形。
Pendant mes jours de congé, j'aime me reposer chez moi.
休みの日は家で休むのが好きです。
se reposer は疲れを取るために「休む」で、くつろいで楽しむより体を休める響きになる。
こんな場面で（知り合ったばかりの人と趣味の話をしていて）
A
Vous sortez souvent, le week-end ?
週末はよく出かけるんですか。
B
Pas vraiment. Pendant mes jours de congé, j'aime me détendre chez moi.
あまり。休みの日は家でゆっくりするのが好きです。
A
Pareil pour moi, je suis plutôt casanier.
同じです。どちらかというと家にいるのが好きなタイプで。
この文の単語
se détendre
くつろぐ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。